Apprentissage de l'Occitan

2 millions de personnes parlent l'Occitan, et 6 millions le comprennent: c'est une langue étudiée dans de nombreuses universités, dont des américaines, allemandes, japonaises; son extraordinaire richesse littéraire et sa vitalité, sa musicalité, en font un art de vivre à part entière.
Très riche en informations, ce site nous conte l'histoire de la langue, indique sur des cartes géographiques les lieux d'Occitanie, et propose divers documents, en introduction à l'apprentissage de la langue, ou pour se tenir informé des actualités.

Site en occitan et français.

Découvrez la langue occitane en Velay, les spécificités du dialecte occitan au nord du Vivarais et du Velay. Ecoutez la langue parlée et chantée. Parcourez l'histoire de l Occitanie et de sa langue.

Freelang a pour objectif de mettre à la disposition du plus grand nombre un accès simple et facile à des dictionnaires bilingues. Grâce à un logiciel gratuit à télécharger, sans inscription, des listes de mots français traduits en occitan, et des listes de mots en occitan, traduits en français. Vous pouvez librement utiliser ce dictionnaire, dans un cadre privé ou professionnel, sans toutefois en modifier les fichiers.
Sans téléchargement, vous pouvez également utiliser le dictionnaire en ligne, consulter une liste de mots et expressions courants, ou tester vos connaissances avec des quizz.

L'occitan est une langue romane, c'est à dire le résultat de l'évolution du latin parlé après la chute de l'empire romain, comme le français, l'espagnol, l'italien, le portugais, le catalan, le sarde, le roumain et le romanche (Suisse). Cette évolution a été influencée par les langues parlées avant l'arrivée des romains : le gaulois (langue celtique) dans le nord de l'Occitanie, l'aquitain (la langue des ancêtres des basques) dans le sud-ouest et le ligure dans le sud-est. Les évolutions se sont ensuite propagées et les différences ont pu être partiellement estompées. Ceci signifie que l'occitan est une langue intermédiaire entre les langues romanes du sud comme l'italien ou le castillan (ces dernières étant assez conservatrices), et le français, qui a subit de profondes transformations après les invasions germaniques du IVème au VIème siècle. Il faut ajoûter que l'occitan est très proche du catalan. En fait, de nombreux scientifiques les considèrent comme deux dialectes d'une même langue occitano-catalane.